resist temptation

Regulators therefore need to help people manage complexity and resist temptation .

因此，监管者必须帮助人们管理复杂性并抵御诱惑。

The best way to resist temptation is to yield to it .

抵制诱惑的最佳办法是屈从于诱惑。

Ask for the strength you need to resist temptation .

求神赐你力量来抵制诱惑。

To intensify will and character training to improve the ability to resist temptation ;

加强意志品质锻炼，增强抗诱惑能力；

Teach children to resist temptation and marketing strategies ;

教会儿童抵制诱惑和营销策略；

If they couldn 't resist temptation , they wouldn 't get the second treat .

如果他们不能抵御诱惑，则不会获得奖励。

Why resist temptation - there will always are more .

干嘛要抗拒诱惑&今后来的还多着呢。

She is not a beautiful girl , but no man could resist temptation of her .

她不是个美丽的女孩，但没有人能抵挡得了她的诱惑。

How can I resist temptation to eat junk food ?

我怎么才能抵制垃圾食品的诱惑？

Love is the temptation , and only love can give you the strength to resist temptation .

爱是诱惑，也惟有爱能给你力量抗拒诱惑。

I can never resist temptation .

我怎么也抵挡不住诱惑。

This stress can actually get in the way of successful weight loss , because stress makes it harder to resist temptation .

这种压力其实会妨碍减肥，毕竟，压力会降低对诱惑的抵抗力。

Now a study shows that ability to resist temptation isn 't strictly innate - it 's also highly influenced by environment .

目前一项研究证明抵制诱惑的能力并不完全是天生的，也深受环境的影响。

The guy was so childish that he couldn 't resist temptation .

那个男的幼稚地无法抗拒诱惑。

If you have an itchy dialing finger , resist temptation .

如果你手指发痒，忍住。

I accepte it and using it to resist temptation and loosening .

我用它来抵御诱惑和妥协。

In a famous study in the 1960s , psychologist Walter Mischel , now a professor at Columbia University , tested the ability of young children to resist temptation for a future goal .

现为哥伦比亚大学（ColumbiaUniversity）教授的心理学家瓦尔特·米舍尔（WalterMischel）在20世纪60年代一项著名的研究中测试了幼童为实现未来目标而抗拒诱惑的能力。

The good news is that contrary to what many of us assume , the trick to eating right is not learning to resist temptation . It 's making healthy eating the easiest possible option .

好消息是，与我们中大多数人所设想的相反，要吃的对的方法不是学着怎样抵挡诱惑，而是使健康饮食成为最简单可行的决定。

The Marshmallow Test became famous due to a remarkable discovery made some years later . Those children who were able to resist temptation for the reward of two marshmallows grew into adults who were more successful in school , work and relationships .

棉花糖实验因为数年后的神奇发现而名声大噪：当年实验中那些抵御诱惑获得两块棉花糖的孩子长大成人后，在学校、工作以及感情中都更为成功；

Thus , as a way of cultivating people 's virtue , moral education must study the production mechanism of the " persona " phenomenon , build up students ' ability to resist temptation , find out the " false conformity " behavior and make a remedy in time .

因而，道德教育作为一种对人的德性的培养必须要研究人格面具现象的心理学生发机制，增强受教育者的抗诱惑能力，及时发现和补救虚假认同的行为。

Students should resist the temptation to focus on exams alone

学生们应当抵制诱惑，集中精力备考。

Will they be able to resist the temptation to buy ?

他们能忍住诱惑不买吗？

The fellow could never resist the temptation to be melodramatic , walden thought .

这家伙总想一鸣惊人，沃尔登想。

David Brooks , author of The Social Animal : The Hidden Sources of Love , Character , and Achievement , appears to be the latest in a long line of writers who have failed to resist the temptation .

《社会动物：爱、性格和成就的潜在根源》的作者戴维·布鲁克斯似乎是最近一位没能抵御诱惑的作者。

Students should resist the temptation to play computer games .

学生应该抵制住玩电脑游戏的诱惑。

Resist the temptation to get another pet right away .

抵制住想马上要个新的宠物的诱惑。

Resist the temptation to add too much detail too quickly .

需要抵御住快速地增加很多细节这种诱惑。

Well , you could resist the temptation to announce your goal .

好吧，大家可以抵制住宣布目标的诱惑。

However , I could not resist the temptation .

当然，我不能抵制诱惑。

I need to resist the temptation to do too much too soon .

我需要抵制快速构建大量功能的诱惑。